Despite the general agreement that maximizing carbon storage and its persistence in forest soils are top priorities in the context of climate change mitigation, our knowledge on how to steer soil organic carbon (SOC) through forest management remains limited. For some soils, tree species selection based on litter quality has been shown a powerful measure to boost SOC stocks and stability, whereas on other locations similar efforts result in insignificant or even opposite effects. A better understanding of which mechanisms underpin such context-dependency is needed in order to focus and prioritize management efforts for carbon sequestration. Here we discuss the key role of acid buffering mechanisms in belowground ecosystem functioning and how threshold behavior in soil pH mediates tree species effects on carbon cycling. For most forests around the world, the threshold between the exchange buffer and the aluminum buffer around a pH-H₂O of 4.5 is of particular relevance. When a shift between these buffer domains occurs, it triggers changes in multiple compartments in the soil, ultimately altering the way carbon is incorporated and transformed. Moreover, the impact of such a shift can be amplified by feedback loops between tree species, soil biota and cation exchange capacity (CEC). Hence, taking into account non-linearities related to acidity will allow more accurate predictions on the size and direction of the effect of litter quality changes on the way soil organic carbon is stored in forest soils. Consequently, this will allow developing more efficient, context-explicit management strategies to optimize SOC stocks and their stability.