Chemical modifications to proteins have wide applications. They may be used in, for example, the production of biopharmaceuticals and fluorescent probes. Despite their importance, highly regioselective chemical protein modifications are often challenging to achieve. We have developed two highly selective methods for protein acylation using poly-His tags inserted either at the N-terminus or in combination with a specific Lys residue. For this, we used an N-terminal Gly-His₆ (Gly-His tag) or the sequence His_m-Lys-His_n (Lys-His tag), respectively. The Gly-His tag directed the acylation to the N-terminal N^α-amine when reacted with 4-methoxyphenyl esters to yield stable conjugates. Next, the Lys-His tag was developed to allow modifications at the C-terminus or in loop regions of proteins. This gave a high selectivity of acylation of the designated Lys N^ε-amine in the tag over native Lys residues in the protein under mild conditions. Here, we describe the synthesis of aromatic esters carrying different functionalities and reactivity tuning substituents on the phenol. The expression of poly-His tagged proteins, and the procedure for the highly selective peptide and protein acylations are detailed in this contribution. The versatility of these methods has been demonstrated by the attachment of different functionalities such as fluorophores, biotin, and azides to different proteins and an antibody.