Konstruktionsdannelse som grammering: en teoretisk udvidelse af begrebet grammatikalisering. Perceptions-, ytrings- og meningsverbers syntaktiske konstruktionsudvikling i fransk

Mit netop startede postdoc-projekt er et led i den pågående forskning inden for grammatikaliseringsbegrebet, der sigter mod en udvidelse af teorien til også at omfatte udviklinger i hele konstruktioner. Denne form for sproglig forandring har af Henning Andersen (UCLA) fået betegnelsen grammering. Mit indlæg vil have karakter af projektredegørelse og indeholder ingen resultater.

         Mere specifikt drejer projektet sig om tre forskellige konstruktionstyper i fransk, akkusativ med infinitiv, komplementsætninger og prædikative relativsætninger, der alle optræder som umiddelbart parallelle komplementeringskonstruktioner efter perceptions-, menings- og ytringsverber, men som tilsyneladende hver især udvikler specifikke semantiske perspektiver. De tre typer styrende verbers komplementeringsmønstre har tendenser til fælles, men også forskelligartede systemer. Det er således målet at indarbejde leksikalske og semantiske observationer i grammatiske strukturer og derved udvide den oprindelige tradition inden for grammatikalisering, som alene vedrører forandringer fra frie leksikalske størrelser til bundne grammatiske morfemer.

         Undersøgelsen vil blive baseret på empiriske korpusbaserede studier. Dataindsamlingen spænder fra latin til moderne fransk med nedslag især i det 15., 16., 17. og 18. århundrede, der er en relativt forsømt periode i fransk sprogvidenskab. På disse data undersøges det syntaktiske udviklingskompleks, der omfatter forhold mellem akkusativ + infinitiv, komplementsætninger og de prædikative relativsætninger. Resultaterne af analyserne testes i forhold til grammatikaliseringsteorien.