Anne Lise Kjær
Associate Professor
Centre of Excellence for International Courts and Governance
Karen Blixens Plads 16, 2300 København S, 6B Bygning 6B (Afsnit 3), Building: 6B-4-37
Member of:
- Published
Opskriften på en vellykket officiel undskyldning
Adrian, Lin & Kjær, Anne Lise, 27 Nov 2019, In: Retorikmagasinet (Aastorp, 1999).Research output: Contribution to journal › Journal article › Research
- Published
On the Structure of legal Knowledge. The Importance of Knowing Legal Rules for Understanding Legal Texts
Kjær, Anne Lise, 2000, Language, Text and Knowledge. Berlin, New York: De Gruyter, p. 35Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Nødløgn - for præcist til det juridiske sprog
Kjær, Anne Lise, Dec 2015, In: Retorikmagasinet (Aastorp, 1999). 98Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Når retskulturer mødes: Dansk identitet og europæisk integration. Præsentation af et forskningsprojekt
Kjær, Anne Lise, 2002, Retskulturer. København: Djøf Forlag, p. 9-23Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Når oversættelse ikke er nok: En empirisk analyse af juridisk begrebsdannelse på tværs af sprog og kulturer i Europa - introduktion til et forskningsprojekt
Kjær, Anne Lise, 2009, Årsskrift / Carlsbergfondet. København: Carlsbergfondet, p. 22-29 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Communication
Normbedingte Wortverbindungen in der juristischen Fachsprache (Deutsch als Fremdsprache)
Kjær, Anne Lise, 1992, In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 21, p. 46-64 18 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
- Published
Nonsense: The CILFIT Criteria Revisited: from the Perspective of Legal Linguistics
Kjær, Anne Lise, 2010, Europe: The New Legal Realism: Essays in Honour of Hjalte Rasmussen. Koch, H., Hagel-Sørensen, K., Haltern, U. & Weiler, J. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 297-316 20 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
New challenges to the theory of legal translation: Transnational legal communication and the autonomization of international law
Kjær, Anne Lise, 2014, In: Translator. 20, 3, p. 430-436 7 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
- Published
National identity and law in the context of European integration: the case of Denmark
Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2008, In: Discourse & Society. 19, 5, p. 599-627 29 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
- Published
Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. III: Case law of the European Court of Justice
Kjær, Anne Lise, 2004, 215 p.Research output: Book/Report › Anthology › Communication
- Published
Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. II: Case law of the International Court of Justice and the European Court of Human Rights
Kjær, Anne Lise, 2004, 290 p.Research output: Book/Report › Anthology › Communication
- Published
Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. I: Selected Articles
Kjær, Anne Lise, 2004, 298 p.Research output: Book/Report › Anthology › Communication
- Published
Med andre ord - Hvad jurister og journalister skriver om dansk rets møde med europæisk menneskeret
Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2004, Europæisk retskultur - på dansk. København: Gad Jura, p. 289-339Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Linguistic diversity and European democracy: Introduction and overview
Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 1 Jan 2013, Linguistic Diversity and European Democracy. Ashgate Publishing Ltd, p. 1-16 16 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Linguistic Diversity and European Democracy
Kjær, Anne Lise (ed.) & Adamo, Silvia (ed.), 2011, Aldershot: Ashgate. 227 p.Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review
- Published
Linguistic Diversity and European Democracy: Introduction and Overview
Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 2011, Linguistic Diversity and European Democracy. Aldershot: Ashgate, p. 1-15 15 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach
Kjær, Anne Lise, 2007, Language and the Law: International Outlooks. Kredens, K. & Gozdz-Roszkowski, S. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 69-95 27 p. (Lodz Studies in Language; No. 16).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Law and Language in Scandinavia
Adrian, Lin, Kjær, Anne Lise & Gabrielsen, J., 29 Sep 2015. 2 p.Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research › peer-review
- Published
Language and Legal Interpretation in International Law
Kjær, Anne Lise (ed.) & Lam, Joanna (ed.), 2022, Oxford: Oxford University Press. 361 p. (Oxford Studies in Language and Law).Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review
- Published
Kampen om retten
Kjær, Anne Lise, 2005, Retfærd. København: Djøf ForlagResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research
- Published
Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed
Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 273-292 20 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Jeg opdagede at formen kan have indflydelse på, om en tværfaglig dialog kan lykkes
Kjær, Anne Lise, 2006, In: Kognition og Paedagogik. 16, 59, p. 46-55 9 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
- Published
Investigating the Interface of Language and Law - Methodological Perspectives: Review of "Researching Language and the Law – Textual Features and Translation Issues", edited by Davide Simone Giannoni and Celina Frade, Bern et.al.: Peter Lang 2010
Kjær, Anne Lise, 2012, In: Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik. 3, 5 p.Research output: Contribution to journal › Literature review › Research
- Published
Introduction: Language as Barrier and Carrier of European Legal Integration
Kjær, Anne Lise, 2008, Paradoxes of European Legal Integration. Petersen, H., Kjær, A. L., Krunke, H. & Rask Madsen, M. (eds.). Aldershot: Ashgate, p. 149-156 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Introduction: The Dynamics of Law and Language in the Interpretation of International Legal Sources
Kjær, Anne Lise & Lam, Joanna, 2022, Language and Legal Interpretation in International Law. Kjaer, A. L. & Lam, J. (eds.). Oxford University Press, p. 1–22 (Oxford Studies in Language and Law).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
ID: 2837
Most downloads
-
1399
downloads
Linguistic Diversity and European Democracy
Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review
Published -
1187
downloads
Book Review: Review of Lucja Biel: Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law. Frankfurt am Main: Peter Lang 2014. (=Studies in Language, Culture and Society, Volume 2).
Research output: Contribution to journal › Literature review › Research › peer-review
Published