The data presented in this article are related to the research article entitled "Restoring hydrology and old-growth structures in a former production forest: Modelling the long-term effects on biodiversity" (A. Mazziotta, J. Heilmann-Clausen, H. H.Bruun, Ö. Fritz, E. Aude, A.P. Tøttrup) [1]. This article describes how the changes induced by restoration actions in forest hydrology and structure alter the biodiversity value of a Danish forest reserve. The field dataset is made publicly available to enable critical or extended analyses.