Lene Offersgaard

Lene Offersgaard

senior adviser


  1. 2019
  2. Published

    Towards the Automatic Classification of Speech Subjects in the Danish Parliament Corpus

    Hansen, Dorte Haltrup, Navarretta, Costanza, Offersgaard, Lene & Wedekind, Jürgen, 2019, In : CEUR Workshop Proceedings. 2364, p. 166-174 9 p.

    Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

  3. 2018
  4. Published

    A Pilot Gender Study of the Danish Parliament Corpus

    Hansen, Dorte Haltrup, Navarretta, Costanza & Offersgaard, Lene, 7 May 2018, Proceedings of the ParlaClarin workshop at the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation: (LREC 2018). Paris: European Language Resources Association, 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  5. Published

    ELEXIS - European lexicographic infrastructure

    Jakubíček, M., Kosem, I., Krek, S., Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Pedersen, Bolette Sandford, 2018. 4 p.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  6. 2017
  7. Published

    Towards the production of reusable and searchable annotated multimodal corpora of human-human communication

    Navarretta, Costanza & Offersgaard, Lene, 2017, Proceedings of the 2nd Association for Visual Pedagogy Conference. Otrel-Cass, K. (ed.). Frederikshavn: Dafolo Forlag A/S, p. 106-114 9 p. (Undervisning og læring).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  8. 2016
  9. Published

    Facilitating Metadata Interoperability in CLARIN-DK

    Offersgaard, Lene & Hansen, Dorte Haltrup, 2016, Proceedings of the 10th conference of the Language Resources and Evaluation Conference. Portorož, Slovenia.: European Language Resources Association, p. 2510-2515 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  10. Published

    Web Service for Easy Text-to-TEI Normalization and Metadata Creation

    Jongejan, Bart, Offersgaard, Lene & Hansen, Dorte Haltrup, 2016. 5 p.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  11. 2014
  12. Published

    Using TEI, CMDI and ISOcat in CLARIN-DK

    Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene & Olsen, Sussi, May 2014, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation: LREC 2014. Reykjavik, Iceland: European Language Resources Association, p. 613 - 618 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  13. Published

    Reusing CMDI components for a textCorpusProfile: - towards a generic textCorpusProfile

    Offersgaard, Lene & Hansen, Dorte Haltrup, 2014, CLARIN Annual Conference (CAC2014). 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  14. Published

    Using Let'sMT! to teach about SMT

    Fersøe, H., Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Povlsen, C., 2014, In : MultiLingual. 25, 1, 141, p. 30-33 4 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  15. 2013
  16. Published

    CLARIN-DK – status and challenges

    Offersgaard, Lene, Jongejan, Bart & Hansen, Dorte Haltrup, 2013, Proceedings of the workshop on Nordic language research infrastructure at NODALIDA 2013. Linköpings universitet: Linköping University Electronic Press, p. 21-32 12 p. (NEALT Proceedings Series; No. 20).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  17. Published

    Let’sMT! as a learning platform for SMT

    Fersøe, H., Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Povlsen, C., 2013, Machine Translation Summit XIV: Main Conference Proceedings. CH-4123 Allschwil / Switzerland: The European Association for Machine Translation, p. 353-359 7 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  18. 2012
  19. Published

    A Distributed Resource Repository for Cloud-Based Machine Translation

    Tiedemann, J., Hansen, Dorte Haltrup, Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi & Zumpe, M., 2012, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul,Tyrkiet: European Language Resources Association, p. 2207-2213

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  20. Published

    Creation of an Open Shared Language Resource Repository in the Nordic and Baltic Countries

    Vasiljevs, A., Forsberg, M., Gornostay, T., Hansen, Dorte Haltrup, Jóhannsdóttir, K., Lyse, G., Lindén, K., Offersgaard, Lene, Olsen, Sussi, Pedersen, Bolette Sandford, Rögnvaldsson, E., Skadina, I., De Smedt, K., Oksanen, V. & Rozis , R., 2012, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul, Tyrkiet, p. 1076-1083 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  21. Published

    SMT systems for less-resourced languages based on domain-specific data

    Offersgaard, Lene & Hansen, Dorte Haltrup, 2012, Proceedings of The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC'12. Istanbul: European Language Resources Association, p. 75-80

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  22. 2011
  23. Accepted/In press

    How Danish users tried to answer the unaskable during implementation of clarin.dk

    Offersgaard, Lene, Jongejan, Bart & Maegaard, Bente, 2011, (Accepted/In press). 8 p.

    Research output: Contribution to conferencePosterResearchpeer-review

  24. 2010
  25. Published

    Brug af en korpusplatform

    Offersgaard, Lene & Olsen, Sussi, 2010, En snemand på syv måder: En indføring i sprogteknologiske og kontrastive problemstillinger og metoder. Maegaard, B. & Schøsler, L. (eds.). 1 ed. København: Museum Tusculanum, p. 25-42 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    Ordklasse-tagging

    Henriksen, Lina, Offersgaard, Lene & Povlsen, C., 2010, En snemand på syv måder: En indføring i sprogteknologiske og kontrastive problemstillinger og metoder. Maegaard, B. & Schøsler, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 43-62 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. 2009
  28. Published

    QA with feature structures

    Paggio, Patrizia, Hansen, Dorte Haltrup & Offersgaard, Lene, 2009, Post-proceedings of the 1st International Workshop on Typed Feature Structures(TFSG’06). Frankfurt am Main: Peter Lang, Vol. 319. p. 159-173 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. 2008
  30. Published

    Domain specific MT in use

    Offersgaard, Lene, Povlsen, C., Almsten, L. K. & Maegaard, Bente, 2008, EAMT 2008: 12th annual conference of the European Association for Machine Translation. Hutchins, J. & v.Hahn, W. (eds.). HITEC e.V, Vogt-Kölln Strasse 30, Hamburg, Germany, p. pp.150-159 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  31. 2007
  32. Published

    Patent documentation - comparison of two MT strategies

    Offersgaard, Lene & Povlsen, C., 2007, Machine Translation Summit XI Workshop on Patent Translation. p. 19-23 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  33. Published

    Question Answering with Feature Structures

    Paggio, Patrizia, Hansen, Dorte Haltrup & Offersgaard, Lene, 2007, Proceedings of the 1st International Workshop on Typed Feature Structures. p. 146-159

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  34. 2006
  35. Published

    MULINCO- Korpusplatform til sprog- og oversættelsesstudier

    Maegaard, Bente, Offersgaard, Lene, Farø, Ken Joensen, Lepetit, X., Navarretta, Costanza, Pedersen, Johan & Povlsen, C., 2006. 15 p.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  36. Published

    Patentdokumentation og maskinoversættelse

    Offersgaard, Lene & Povlsen, C., 2006, Sprogteknologi i dansk perspektiv. Braasch m.fl., A. (ed.). København: Hans Reitzels Forlag, p. 303-319

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    The MULINCO corpus and corpus platform

    Maegaard, Bente, Offersgaard, Lene, Henriksen, Lina, Jansen, Hanne, Lepetit, X., Navarretta, Costanza & Povlsen, C., 2006.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

ID: 1437260