Anne Lise Kjær

Anne Lise Kjær

Associate Professor


  1. Published

    Paradoxes of European Legal Integration

    Petersen, Hanne (ed.), Kjær, Anne Lise (ed.), Krunke, Helle (ed.) & Madsen, Mikael Rask (ed.), 2008, Aldershot: Ashgate. 341 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  2. Published

    Opskriften på en vellykket officiel undskyldning

    Adrian, Lin & Kjær, Anne Lise, 27 Nov 2019, In: Retorikmagasinet (Aastorp, 1999).

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    On the Structure of legal Knowledge. The Importance of Knowing Legal Rules for Understanding Legal Texts

    Kjær, Anne Lise, 2000, Language, Text and Knowledge. Berlin, New York: De Gruyter, p. 35

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Nødløgn - for præcist til det juridiske sprog

    Kjær, Anne Lise, Dec 2015, In: Retorikmagasinet (Aastorp, 1999). 98

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  5. Published

    Når retskulturer mødes: Dansk identitet og europæisk integration. Præsentation af et forskningsprojekt

    Kjær, Anne Lise, 2002, Retskulturer. København: Djøf Forlag, p. 9-23

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Når oversættelse ikke er nok: En empirisk analyse af juridisk begrebsdannelse på tværs af sprog og kulturer i Europa - introduktion til et forskningsprojekt

    Kjær, Anne Lise, 2009, Årsskrift / Carlsbergfondet. København: Carlsbergfondet, p. 22-29 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  7. Normbedingte Wortverbindungen in der juristischen Fachsprache (Deutsch als Fremdsprache)

    Kjær, Anne Lise, 1992, In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 21, p. 46-64 18 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. Published

    Nonsense: The CILFIT Criteria Revisited: from the Perspective of Legal Linguistics

    Kjær, Anne Lise, 2010, Europe: The New Legal Realism: Essays in Honour of Hjalte Rasmussen. Koch, H., Hagel-Sørensen, K., Haltern, U. & Weiler, J. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 297-316 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  9. Published

    New challenges to the theory of legal translation: Transnational legal communication and the autonomization of international law

    Kjær, Anne Lise, 2014, In: Translator. 20, 3, p. 430-436 7 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  10. Published

    National identity and law in the context of European integration: the case of Denmark

    Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2008, In: Discourse & Society. 19, 5, p. 599-627 29 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  11. Published
  12. Published
  13. Published

    Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. I: Selected Articles

    Kjær, Anne Lise, 2004, 298 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyCommunication

  14. Published

    Med andre ord - Hvad jurister og journalister skriver om dansk rets møde med europæisk menneskeret

    Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2004, Europæisk retskultur - på dansk. København: Gad Jura, p. 289-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Linguistic diversity and European democracy: Introduction and overview

    Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 1 Jan 2013, Linguistic Diversity and European Democracy. Ashgate Publishing Ltd, p. 1-16 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  16. Published

    Linguistic Diversity and European Democracy

    Kjær, Anne Lise (ed.) & Adamo, Silvia (ed.), 2011, Aldershot: Ashgate. 227 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  17. Published

    Linguistic Diversity and European Democracy: Introduction and Overview

    Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 2011, Linguistic Diversity and European Democracy. Aldershot: Ashgate, p. 1-15 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  18. Published

    Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach

    Kjær, Anne Lise, 2007, Language and the Law: International Outlooks. Kredens, K. & Gozdz-Roszkowski, S. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 69-95 27 p. (Lodz Studies in Language; No. 16).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Law and Language in Scandinavia

    Adrian, Lin, Kjær, Anne Lise & Gabrielsen, J., 29 Sep 2015. 2 p.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  20. Accepted/In press

    Language and Legal Interpretation in International Law

    Lam, Joanna & Kjær, Anne Lise, 2021, (Accepted/In press) Oxford University Press. (Oxford Studies in Language and Law).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  21. Published

    Kampen om retten

    Kjær, Anne Lise, 2005, Retfærd. København: Djøf Forlag

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  22. Published

    Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed

    Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 273-292 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  23. Published

    Jeg opdagede at formen kan have indflydelse på, om en tværfaglig dialog kan lykkes

    Kjær, Anne Lise, 2006, In: Kognition og Paedagogik. 16, 59, p. 46-55 9 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. Published
  25. Published

    Introduction: Language as Barrier and Carrier of European Legal Integration

    Kjær, Anne Lise, 2008, Paradoxes of European Legal Integration. Petersen, H., Kjær, A. L., Krunke, H. & Rask Madsen, M. (eds.). Aldershot: Ashgate, p. 149-156 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

ID: 2837