Anne Lise Kjær

Anne Lise Kjær

Associate Professor


  1. Published

    Europas sproglige mangfoldighed: Kulturel rigdom eller forståelsesbarriere? Sprogpolitik og sproglige menneskerettigheder i Europa anno 2001

    Kjær, Anne Lise, 2001, In: Mennesker og rettigheder 19. 4, p. 69-80

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  2. Published

    European Legal Concepts in Scandinavian Law and Language

    Kjær, Anne Lise, 2011, In: Nordic Journal of International Law. 80, 3, p. 321-349 29 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Published

    Europæisk retskultur - på dansk

    Kjær, Anne Lise (ed.) & Koch, H. (ed.), 2004, København: Gad Jura. 363 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  4. Published

    Fagkulturer mødes: refleksion over den tværfaglige forsknings udfordringer. Replik til anmeldelsen af Henning Bergenholtz og Sandro Nielsen

    Kjær, Anne Lise, 2006, In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. 36, p. 191-196 5 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  5. Published

    Findes retskulturerne? Om diskursanalyse som metode i retskulturforskningen

    Kjær, Anne Lise, 2004, Europæisk retskultur - på dansk. Gad Jura, p. 341-360

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Forståelse og forståelighed i retten

    Kjær, Anne Lise, 2010, Ret, informatik og samfund: Festskrift til Peter Blume. Henrichsen, C., Rytter, J. E. & Rønsholdt, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 47-60 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Fra sandt til effektivt demokrati: udviklinger i den europæiske diskurs om demokrati og menneskerettigheder efter 2. verdenskrig

    Kjær, Anne Lise, 2014, Rettens magt - Magtens ret: Festskrift til Henning Koch. Krunke, H., Rytter, J. E., Vestergaard, J., Lauta, K. & Blume, P. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 191-204 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  8. Published

    General introduction: Paradoxes of European Legal Integration

    Madsen, Mikael Rask, Kjær, Anne Lise, Krunke, Helle & Petersen, Hanne, 2008, Paradoxes of European Legal Integration. Aldershot: Ashgate, p. 1-6 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Hvad betyder sproget for juridisk fortolkning

    Engberg, J. & Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumberg-Müller, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 265-272 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. Hvad er det for en svane? Omtale af Anna Garde og Pia Jarvad (red.): Nordiske Studier i Leksikografi II. Århus 1994

    Kjær, Anne Lise, 1995, In: SPRINT. p. 46-48 3 p.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  11. Published

    Hvad sker der med retten, når sproget er usynligt for juristerne? Sproget som rettens blinde vinkel

    Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 175-180 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. Published

    Imagining Law: a Pilot Study of Entering Law Students’ Discourse about Law, Legal Education and Legal Professions

    Kjær, Anne Lise, Adrian, Lin, Johansen, Louise Victoria & Kjær, K. M., 2014, In: Retfærd: Nordisk Juridisk Tidsskrift. 37, 3, p. 63-85 23 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  13. Published

    Internationale retstekster: Sprog, oversættelse og fortolkning

    Kjær, Anne Lise, 2013, Skriftlig jura: - den juridiske fremstilling. Riis, T. & Trzaskowski, J. (eds.). København: Ex Tuto Publishing, p. 571-596 26 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    Internationale retstekster: sprog, oversættelse og fortolkning

    Kjær, Anne Lise, 2020, Skriftlig Jura. Riis, T. & Trzaskowski, J. (eds.). 2. udgave ed. Ex Tuto Publishing, p. 803-832

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Introduction: Language as Barrier and Carrier of European Legal Integration

    Kjær, Anne Lise, 2008, Paradoxes of European Legal Integration. Petersen, H., Kjær, A. L., Krunke, H. & Rask Madsen, M. (eds.). Aldershot: Ashgate, p. 149-156 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published
  17. Published

    Jeg opdagede at formen kan have indflydelse på, om en tværfaglig dialog kan lykkes

    Kjær, Anne Lise, 2006, In: Kognition og Paedagogik. 16, 59, p. 46-55 9 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed

    Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 273-292 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  19. Published

    Kampen om retten

    Kjær, Anne Lise, 2005, Retfærd. København: Djøf Forlag

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  20. Accepted/In press

    Language and Legal Interpretation in International Law

    Lam, Joanna & Kjær, Anne Lise, 2021, (Accepted/In press) Oxford University Press. (Oxford Studies in Language and Law).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  21. Published

    Law and Language in Scandinavia

    Adrian, Lin, Kjær, Anne Lise & Gabrielsen, J., 29 Sep 2015. 2 p.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  22. Published

    Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach

    Kjær, Anne Lise, 2007, Language and the Law: International Outlooks. Kredens, K. & Gozdz-Roszkowski, S. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 69-95 27 p. (Lodz Studies in Language; No. 16).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    Linguistic Diversity and European Democracy

    Kjær, Anne Lise (ed.) & Adamo, Silvia (ed.), 2011, Aldershot: Ashgate. 227 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  24. Published

    Linguistic Diversity and European Democracy: Introduction and Overview

    Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 2011, Linguistic Diversity and European Democracy. Aldershot: Ashgate, p. 1-15 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  25. Published

    Linguistic diversity and European democracy: Introduction and overview

    Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 1 Jan 2013, Linguistic Diversity and European Democracy. Ashgate Publishing Ltd, p. 1-16 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

ID: 2837