Anne Lise Kjær

Anne Lise Kjær

Associate Professor

Member of:


    Publication year:
    All
    1 - 50 out of 90Page size: 50
    1. 1986

    2. Fraseoleksemer i tyske étsprogs-ordbøger. : En beskrivelse af opslagssituationer ved reception og produktion af fraseoleksemer som grundlag for den leksikografiske behandling, herunder en kritisk undersøgelse af ordbogspraksis.

      Kjær, Anne Lise, 1986, København: Copenhagen Business School Press.

      Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review

    3. 1987

    4. Zur Darbietung von Phraseologismen in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen aus der Sicht ausländischer Textproduzenten.

      Kjær, Anne Lise, 1987, Beiträge zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Korhonen, J. (ed.). Oulu, p. 165-181 17 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    5. 1990

    6. Normbetingede ordforbindelser i tysk juridisk sprog. 

      Kjær, Anne Lise, 1990, København: Copenhagen Business School Press. 207 p.

      Research output: Book/Report › Ph.D. thesis › Research

    7. Context-conditioned word combinations in legal language

      Kjær, Anne Lise, 1990, In: Terminolgy Science & Research, Journal of the International Institute of Terminology Researc. 1, 1-2, p. 21-32 12 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    8. Phraseology Research - State-of-the-Art. Methods of describing word combinations in language for specific purposes

      Kjær, Anne Lise, 1990, In: Terminolgy Science & Research, Journal of the International Institute of Terminology Research – IITF. 1, 1-2, p. 3-20 18 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    9. 1991

    10. Phraseologische Wortverbindungen in der Rechtssprache?

      Kjær, Anne Lise, 1991,  Akten der internationalen Tagung zur germanistischen Phraseologieforschung.. Palm, C. (ed.). p. 115-122 8 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

    11. 1992

    12. Normbedingte Wortverbindungen in der juristischen Fachsprache (Deutsch als Fremdsprache)

      Kjær, Anne Lise, 1992, In: Fremdsprachen Lehren und Lernen. 21, p. 46-64 18 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    13. 1994

    14. Zur kontrastiven Analyse von Nominationsstereotypen der Rechtssprache deutsch - dänisch

      Kjær, Anne Lise, 1994, Tendenzen der Phraseologieforschung. Sandig, B. (ed.). Universitätsverlag Brockmeyer, p. 317-348 31 p. (Studien zur Phraseologie und Parömiologie, Vol. 1).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

    15. 1995

    16. Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie

      Kjær, Anne Lise (ed.) & Kromann, H., 1995, Tübingen: Mouton de Gruyter. 130 p. (Lexikographica. Series Maior, Vol. 66).

      Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

    17. Einleitung: Von der Allgegenwart der Lexikologie

      Kjær, Anne Lise, 1995, Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie. . Kromann, H-P. & Kjær, A. L. (eds.). Tübingen: De Gruyter, p. 1-6 7 p. (Lexicographica. Series Maiór, Vol. 66).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    18. Hvad er det for en svane? Omtale af Anna Garde og Pia Jarvad (red.): Nordiske Studier i Leksikografi II. Århus 1994

      Kjær, Anne Lise, 1995, In: SPRINT. p. 46-48 3 p.

      Research output: Contribution to journal › Review

    19. Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe

      Kjær, Anne Lise, 1995, Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie. Kromann, H-P. & Kjær, A. L. (eds.). Tübingen: De Gruyter, p. 39-56 17 p. (Lexicographica. Series Maior, Vol. 66).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    20. 1996

    21. Der er meget bag skærmen - om tekstoverflade og juridisk baggrundsviden ved forståelse af TV-dommen

      Kjær, Anne Lise, 1996,  Isbjerge, tvister og TV-apparater. Mentale modeller i en dansk dom: Copenhagen Working Papers in LSP 5. Almlund, Å. & Lundquist, L. (eds.). København, p. 133-160 27 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    22. Sammenfatning og perspektiver: - om isbjerge, isøkser og polarforskere

      Kjær, Anne Lise, 1996,  Isbjerge, tvister og TV-apparater. Mentale modeller i en dansk dom: Copenhagen Working Papers in LSP 5. Almlund, Å. & Lundquist, L. (eds.). København, p. 161-169 9 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    23. 1997

    24. Thi kendes for ret - om lemmata og eksempler i juridisk fagleksikografi

      Kjær, Anne Lise, 1997, In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. p. 157-175 18 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    25. 1998
    26. Published

      Ret og sprog i EU: Mangfoldighed, sprogforbistring og grænser for integration

      Kjær, Anne Lise, 1998, In: Retfærd. Nordisk Juridisk Tidsskrift. 4, p. 4-14

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    27. 1999
    28. Published

      Recht und Sprache in der Europäischen Union.   3/1999.  : Zur Rolle der Mehrsprachigkeit des EU-Rechts im integrationsrechtlichen Prozess.

      Kjær, Anne Lise, 1999, København, 55 p.

      Research output: Working paper › Research

    29. Published

      Überlegungen zum Verhältnis von Sprache und Recht bei der Übersetzung von Rechtstexten der Europäischen Union

      Kjær, Anne Lise, 1999, Übersetzung von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Redetsordnung und Sprache. Tübingen, Tyskland: Narr Francke Attempto Verlag, p. 17

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    30. 2000
    31. Published

      On the Structure of legal Knowledge. The Importance of Knowing Legal Rules for Understanding Legal Texts

      Kjær, Anne Lise, 2000, Language, Text and Knowledge. Berlin, New York: De Gruyter, p. 35

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    32. 2001
    33. Published

      Europas retskulturelle pluralisme - grænser for den EU-retlige integration?

      Kjær, Anne Lise, 2001, In: Tidsskrift for Rettsvitenskap. 4-5, p. 870-905

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    34. Published

      Europas sproglige mangfoldighed: Kulturel rigdom eller forståelsesbarriere? Sprogpolitik og sproglige menneskerettigheder i Europa anno 2001

      Kjær, Anne Lise, 2001, In: Mennesker og rettigheder 19. 4, p. 69-80

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    35. 2002
    36. Published

      "Eurospeak" - "Eurotexte" - "Eurobegriffe": Zur Pluralität von Sprachen und Rechten bei der Produktion und Rezeption gemeinschaftsrechtlicher Texte

      Kjær, Anne Lise, 2002, Juristische Fachsprache. Kongressberichte des 12th European Symposium on Language for Special Purposes, Brixen/Bressanone 1999. Rechtslinguistik Bd. 6 ed. Münster: LIT Verlag, p. 115-131

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    37. Published

      Når retskulturer mødes: Dansk identitet og europæisk integration. Præsentation af et forskningsprojekt

      Kjær, Anne Lise, 2002, Retskulturer. København: Djøf Forlag, p. 9-23

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    38. 2003
    39. Published

      Convergence of European Legal Systems - the Role of Language

      Kjær, Anne Lise, 2003, Langue et Culture - Language and Culture (Copenhagen Studies in Language). p. 125-137

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    40. Published

      EU's flersprogsordning i praksis: Ret, sprog og virkelighed for de danske fjerkræavlere ved udbrud af Newcastle disease

      Kjær, Anne Lise, 2003, In: Juristen. Vol. 85, No. 2, p. 45-59

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    41. 2004
    42. Published

      A Common Legal Language in Europe?

      Kjær, Anne Lise, 2004, Epistemology and Methodology of Comparative Law. Oxford: Hart Publishing, p. 377-398

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    43. Published

      Europæisk retskultur - på dansk

      Kjær, Anne Lise (ed.) & Koch, H. (ed.), 2004, København: Gad Jura. 363 p.

      Research output: Book/Report › Anthology › Research

    44. Published

      Findes retskulturerne? Om diskursanalyse som metode i retskulturforskningen

      Kjær, Anne Lise, 2004, Europæisk retskultur - på dansk. Gad Jura, p. 341-360

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    45. Published

      Med andre ord - Hvad jurister og journalister skriver om dansk rets møde med europæisk menneskeret

      Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2004, Europæisk retskultur - på dansk. København: Gad Jura, p. 289-339

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    46. Published

      Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. I: Selected Articles

      Kjær, Anne Lise, 2004, 298 p.

      Research output: Book/Report › Anthology › Communication

    47. Published

      Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. II: Case law of the International Court of Justice and the European Court of Human Rights

      Kjær, Anne Lise, 2004, 290 p.

      Research output: Book/Report › Anthology › Communication

    48. Published

      Multilingualism in International Law and EU Law, Vol. III: Case law of the European Court of Justice

      Kjær, Anne Lise, 2004, 215 p.

      Research output: Book/Report › Anthology › Communication

    49. Published

      Retskulturelle møder - samspil og samtaler mellem retlige aktører

      Koch, H. & Kjær, Anne Lise, 2004, Europæisk retskultur - på dansk. København: Gad Jura, p. 11-31

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    50. Published

      Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung sozialwissenschaftlicher Texte

      Kjær, Anne Lise, 2004, Übersetzung - Translation - Traduction: Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. Kittel (et al.), H. (ed.). 1 ed. Berlin, New York: De Gruyter, Vol. 1. p. 641-649 8 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationwissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; No. 26, Vol. 1).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    51. 2005
    52. Published

      Kampen om retten

      Kjær, Anne Lise, 2005, Retfærd. København: Djøf Forlag

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

    53. 2006
    54. Published

      Fagkulturer mødes: refleksion over den tværfaglige forsknings udfordringer. Replik til anmeldelsen af Henning Bergenholtz og Sandro Nielsen

      Kjær, Anne Lise, 2006, In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. 36, p. 191-196 5 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    55. Published

      Jeg opdagede at formen kan have indflydelse på, om en tværfaglig dialog kan lykkes

      Kjær, Anne Lise, 2006, In: Kognition og Paedagogik. 16, 59, p. 46-55 9 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    56. 2007
    57. Published

      Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach

      Kjær, Anne Lise, 2007, Language and the Law: International Outlooks. Kredens, K. & Gozdz-Roszkowski, S. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 69-95 27 p. (Lodz Studies in Language; No. 16).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    58. Published

      Phrasemes in legal texts

      Kjær, Anne Lise, 2007, Phraseologie / Phraseology: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / An International Handbook of Contemporary Research. Burger, H., Dobrovol'skij, D., Kühn, P. & Norrick, N. R. (eds.). 1 ed. Berlin: De Gruyter, Vol. 1. p. 506-516 11 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK); No. 28/1).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    59. 2008
    60. Published

      General introduction: Paradoxes of European Legal Integration

      Madsen, Mikael Rask, Kjær, Anne Lise, Krunke, Helle & Petersen, Hanne, 2008, Paradoxes of European Legal Integration. Aldershot: Ashgate, p. 1-6 6 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    61. Published

      Introduction: Language as Barrier and Carrier of European Legal Integration

      Kjær, Anne Lise, 2008, Paradoxes of European Legal Integration. Petersen, H., Kjær, A. L., Krunke, H. & Rask Madsen, M. (eds.). Aldershot: Ashgate, p. 149-156 8 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    62. Published

      National identity and law in the context of European integration: the case of Denmark

      Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2008, In: Discourse & Society. 19, 5, p. 599-627 29 p.

      Research output: Contribution to journal › Journal article › peer-review

    63. Published

      Paradoxes of European Legal Integration

      Petersen, Hanne (ed.), Kjær, Anne Lise (ed.), Krunke, Helle (ed.) & Madsen, Mikael Rask (ed.), 2008, Aldershot: Ashgate. 341 p.

      Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

    64. Published

      Recontextualization of Concepts in European Legal Discourse

      Kjær, Anne Lise, 2008, Dialogue and Rhetoric. Weigand, E. (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 251-266 16 p. (Dialogue Studies (DS); No. 2).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    65. Published

      The Everyday Miracle of Legal Translation: [Book review] Deborah Cao: Translating Law (Clevedon, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters 2007), 189 pp, ISBN-13: 978-1-85359-954-5 (= Topics in Translation 33)

      Kjær, Anne Lise, 2008, In: International Journal for the Semiotics of Law. 21, 1, p. 67-72 6 p.

      Research output: Contribution to journal › Literature review

    66. 2009
    67. Published

      Når oversættelse ikke er nok: En empirisk analyse af juridisk begrebsdannelse på tværs af sprog og kulturer i Europa - introduktion til et forskningsprojekt

      Kjær, Anne Lise, 2009, Årsskrift / Carlsbergfondet. København: Carlsbergfondet, p. 22-29 8 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Communication

    68. Published

      Ret i Europa - Paradokser, processer, institutioner

      Krunke, Helle & Kjær, Anne Lise, 2009, København

      Research output: Other contribution › Education

    69. 2010
    70. Published

      Book Review: Marcus Galida: Legal Linguistics. Frankfurt am Main: Peter Lang 2009. ISBN 978-3-631-59463-6. 434 pages. Law as Linguistic Practice

      Kjær, Anne Lise, 2010, In: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 32, 3-4, p. 186-188 3 p.

      Research output: Contribution to journal › Literature review

    71. Published

      Forståelse og forståelighed i retten

      Kjær, Anne Lise, 2010, Ret, informatik og samfund: Festskrift til Peter Blume. Henrichsen, C., Rytter, J. E. & Rønsholdt, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 47-60 14 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

    72. Published

      Nonsense: The CILFIT Criteria Revisited: from the Perspective of Legal Linguistics

      Kjær, Anne Lise, 2010, Europe: The New Legal Realism: Essays in Honour of Hjalte Rasmussen. Koch, H., Hagel-Sørensen, K., Haltern, U. & Weiler, J. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 297-316 20 p.

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    Previous 1 2 Next

    ID: 2837